To always use the display name from the message header, go to Edit | Preferences | Advanced | Reading & Display and uncheck Show only display name for people in my address book.

You can specify this preference for individual contacts by editing the contact in the address book and unchecking Always prefer display name over message header.