MailChimp has a CSS inline conversion tool built right in that automatically transforms all your local styles into inline styles.